国际化更新

2018 年 6 月 20 日 ·3 分钟阅读

自从新的国际化 Electron 网站发布以来，我们一直在努力使非英语世界的开发人员更容易获得 Electron 开发体验。

所以我们在这里带来一些令人兴奋的 i18n 更新！

🌐 语言切换

您是否知道，许多阅读翻译文档的人经常会将其与原始英文文档进行交叉引用？他们这样做是为了熟悉英文文档，并避免过时或不准确的翻译，这是国际化文档的一个缺点。

Language toggle on Electron documentation

为了使交叉引用英文文档更容易，我们最近发布了一个功能，允许您在英文和您正在浏览的网站的任何语言之间无缝切换 Electron 文档的某个部分。只要您在网站上选择了非英语区域设置，语言切换就会显示。

New Electron documentation footer in Japanese

在阅读文档时发现拼写错误或不正确的翻译？您不再需要登录 Crowdin，选择您的区域设置，找到您想要修复的文件等等。相反，您只需滚动到该文档的底部，然后单击“翻译此文档”（或您的语言中的等效内容）。瞧！您将直接进入 Crowdin 翻译页面。现在应用您的翻译魔法！

自从我们公开了 Electron 文档 i18n 工作以来，我们看到了来自世界各地 Electron 社区成员的翻译贡献的巨大增长。到目前为止，我们已经翻译了 1,719,029 个字符串，来自 1,066 位社区翻译人员，并支持 25 种语言。

Translation Forecast provided by Crowdin

这是一个有趣的图表，显示了如果保持现有节奏（基于撰写时过去 14 天的项目活动），将项目翻译成每种语言所需的大概时间。

我们想向每一位贡献时间来帮助改进 Electron 的人表示衷心的 ❤️ 感谢 ❤️！为了适当地感谢我们翻译人员社区的辛勤工作，我们创建了一份调查，以收集有关我们翻译人员的一些信息（即他们的 Crowdin 和 Github 用户名之间的映射）。

如果您是我们出色的翻译人员之一，请花几分钟时间填写此表：https://goo.gl/forms/b46sjdcHmlpV0GKT2。

由于 Electron 的 i18n 计划的成功，Node.js 决定以我们使用的模式为基础，对其改进的 i18n 工作进行建模！🎉 Node.js i18n 计划现已启动并获得了巨大的发展势头，但您仍然可以阅读有关早期提案及其背后原因的文章。

如果您有兴趣加入我们使 Electron 更加国际化的工作，我们有一个方便的贡献指南来帮助您入门。祝您国际化愉快！📚